Перейти к содержимому
Aravinthan B
Назад к блогу
Кейс6 мин на чтение

Создание двуязычных финтех-сайтов, соответствующих требованиям

Уроки из поставки публичной платформы чит-фонда с англо/тамильским контентом, онлайн-заявками и автоматизированной генерацией юридических PDF.

Aravinthan Balaji

Инженерные заметки

Регулируемые финансовые продукты требуют больше, чем маркетинговый лендинг. Участники должны понимать предложения на своём языке, заполнять заявки с явным согласием и получать документы, соответствующие юридическим требованиям по брендам или филиалам.

Локализуйте путь пользователя, а не только подписи

Для Valathi Chit Funds двуязычная поддержка охватывала просмотр, калькуляторы и текст заявок. Локализация работает только тогда, когда оценки доходности и язык форм остаются согласованными с тем, как сотрудники объясняют продукты в филиале.

Автоматизируйте документооборот аккуратно

Генерация PDF на базе Puppeteer создавала многобрендовые юридические формы из структурированных данных заявок. Цель заключалась в меньшем количестве ручных правок и несоответствующих полей - особенно ценно, когда несколько офисов используют один публичный сайт.

Планируйте операции после запуска

Публичный сайт - только половина истории. Процессы агентов, обмен сообщениями и обновления административного контента определяют, останется ли цифровой канал полезным. Проектирование с учётом консоли операций снижает потребность в разрозненных инструментах позже.